歡迎來到拓譜深圳翻譯公司網站
深圳翻譯公司拓譜免費咨詢
深圳翻譯公司_專業翻譯公司-拓譜翻譯
深圳翻譯公司拓譜翻譯
新聞資訊
您的位置:首頁>新聞資訊>>游戲本地化翻譯服務

游戲本地化翻譯服務

發布時間:2016-09-09 00:10:30    來源:www.485028.live    作者:拓譜深圳翻譯公司

       本地化是推廣游戲、擴大玩家群、提高收入的重要手段;比如商業游戲的引進或者出口,作為本地化商業推廣工作中最重要的一環,翻譯并不是從一種語言轉化到另一種語言那么簡單。免費的解決方案有谷歌翻譯(不推薦)和玩家翻譯(但前提是你已經有一定的玩家基礎),比如考慮本地化因素,并且要充分的融入本地文化的元素和保持游戲的語言專業水準。游戲本地化翻譯的難度比一般的翻譯服務要高,通常需要雇傭專業翻譯公司的經驗豐富的譯員來完成這項工作,在翻譯中通常需要按照如下流程來翻譯:


      ①翻譯–單個譯員完成翻譯工作。

      ②校對翻譯–譯員外的另一位譯員檢查翻譯工作,但他們一般不精通源語言;

      ③編輯翻譯–也屬于譯員外的第二人,針對源語言檢查翻譯。

      ④自動質量檢測–大部分的工作室都使用QA軟件檢查,看看是否有雙空格或缺失某些標點符號等問題。

       目前深圳拓譜翻譯公司提供支持英語、法語、德語、韓語、日語、泰語、越南語、印尼語、馬來語、西班牙語、葡萄牙語、俄語、烏克蘭語等72種小語種翻譯服務。

 

游戲本地化翻譯

 

服務電話:400-7565-100

上一篇:多媒體英語翻譯以及互譯服務介紹

下一篇:工程標書英語翻譯

推薦文章 更多>>

在線客服

熱線電話

400-7565-100

15361545009

掃一掃 立即咨詢

掃一掃!收藏拓譜翻譯手機站

深圳翻譯公司拓譜翻譯手機站
百度統計
站點地圖網站地圖 版權所有:深圳市拓譜翻譯有限公司 Copyright ? 2016 www.485028.live 粵ICP備16067512號-1    技術支持:格子網絡,專業東莞網站建設
3d开机号码 今日五粮液股票价格 熊猫麻将有挂吗 上海天天彩选4开奖走势图 德甲 武磊 河南福彩22选5开奖 南粤36选7最新开 短线股票操作 斗牛棋牌开挂辅助工具通用版 康美药业股票历史走 科乐长春麻将