歡迎來到拓譜深圳翻譯公司網站
深圳翻譯公司拓譜免費咨詢
深圳翻譯公司_專業翻譯公司-拓譜翻譯
深圳翻譯公司拓譜翻譯
新聞資訊
您的位置:首頁>新聞資訊>>藥品英文說明書翻譯常見內容

藥品英文說明書翻譯常見內容

發布時間:2017-11-20 10:50:28    來源:www.485028.live    作者:拓譜深圳翻譯公司

藥品英文說明書翻譯常見內容

  

  藥品英文說明書翻譯常見內容。藥品說明書是載明藥品的重要信息的法定文件,是選用藥品的法定指南,藥品說明書的內容應包括藥品的品名、規格、生產企業、藥品批準文號、產品批號、有效期、主要成分、適應癥或功能主治、用法、用量、禁忌、不良反應和注意事項,中藥制劑說明書還應包括主要藥味(成分)性狀、藥理作用、貯藏等。藥品說明書能提供用藥信息,是醫務人員、患者了解藥品的重要途徑。因此藥品說明書翻譯的準確性及規范程度與醫療質量密切相關。

  為了順利閱讀和正確翻譯的藥品說明書,讀者除應具備較好的英語基礎,掌握一定的專業知識(如醫學、化學、藥劑學、藥理學、藥物代謝動力學等)外,還應熟悉英文藥品說明書的結構及語言待點等。大多數藥品英文說明書都包括以下內容:

 ?、偎幤访Q(Drug NameS)

 ?、谛誀?Description)

 ?、鬯幚碜饔?Pharmacological Actions)

 ?、苓m應癥(Indications)

 ?、萁勺C(Contraindications)

 ?、抻昧颗c用法(DOsage and Administration)

 ?、卟涣挤磻?Adverse Reactions)

 ?、嘧⒁馐马?Precautions)

 ?、岚b(Package)

 ?、赓A存(Storage)

  藥品說明書涉及到人類的健康甚至生命;藥品說明書翻譯具有較強的專業性,普通翻譯很難做到翻譯語言的流暢,拓譜深圳翻譯公司譯員不僅具有雙語語言優勢,同時還具有醫藥行業背景,對醫學術語和表達方式比較精通。

上一篇:拓譜教你日語陪同翻譯經常用到的句子

下一篇:該怎樣選擇正規英語陪同翻譯公司

推薦文章 更多>>

在線客服

熱線電話

400-7565-100

15361545009

掃一掃 立即咨詢

掃一掃!收藏拓譜翻譯手機站

深圳翻譯公司拓譜翻譯手機站
百度統計
站點地圖網站地圖 版權所有:深圳市拓譜翻譯有限公司 Copyright ? 2016 www.485028.live 粵ICP備16067512號-1    技術支持:格子網絡,專業東莞網站建設
3d开机号码 吉林吉祥棋牌官方下载 星悦浙江麻将 官方网站 股票融资是怎么回事 黑龙冮体彩11选5开结果 友友南宁麻将app下载 意甲联赛直播尤文 麻将连连看上海攻略 app模拟炒股 如何网上创业赚钱 四川金7乐奖金对照表